Quando usar “been” ou “gone”?

You may also like...

4 Responses

  1. frederico disse:

    YOU’VE GONE TO GERMANY FOR TWO WEEKS

    Esta errado o certo seria you’ve been to germany for two weeks

    digo isso porque se a explicação para utilizar o gone é a seguinte: se utiliza o gone para situações em que o sujeito foi para determinado local e permanece la ou não irá voltar. por isso digo que a colocação está errada.

    Traduzindo seu exemplo ficaria assim: você foi para a alemanha por duas semanas. Interpretando essa frase quer dizer que estou dialogando com uma pessoa que foi e já voltou.

    • Ricardo disse:

      Olá Frederico!

      Primeiramente obrigado pelo seu comentário, mas eu discordo dele e da sua definição apresentada.

      Você precisa analisar o contexto da situação para afirmar se a pessoa está ainda em determinado lugar ou não.

      Veja também uma referência da Cambridge sobe o assunto: http://dictionary.cambridge.org/pt/gramatica/gramatica-britanica/been-or-gone

      O sentido aplicado é exatamente o mesmo que usamos neste artigo. Da mesma forma existem dezenas de outros artigos de gramáticas das editoras seguindo o mesmo modelo de raciocínio como você pode encontrar através de uma pesquisa rápida nos sites de editoras.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>